Vater werden ist nicht schwer. Vater sein, dagegen, sehr

 Το να γίνεις πατέρας δεν είναι δύσκολο.

Το να είσαι πατέρας όμως είναι πολύ δύσκολο.