Ὁ μὲν βίος βραχύς...

Νομίζω ότι πρέπει να έχει δουλέψει κανείς μερικά χρόνια σαν Γιατρός για να μπορέσει να νιώσει εξ'ολοκλήρου τί εννοούσε ο πατέρας της Ιατρικής ο Ιπποκράτης όταν περιγράφοντας τις δυσκολίες της Τέχνης του έλεγε:


Ὁ μὲν βίος βραχύς,
ἡ δὲ τέχνη μακρή,
ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς,
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή,
ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.


H ζωή είναι σύντομη,
η δε ιατρική μακρόχρονη,
η ευκαιρία φευγαλέα
και η πείρα απατηλή,
η ορθή κρίση των πραγμάτων είναι δύσκολη.


Ars longa,
vita brevis,
occasio praeceps,
experimentum periculosum,
iudicium difficile.


Life is short,
[the] art long,
opportunity fleeting,
experience misleading
and judgment difficult.

Livet är kort;
konsten är lång;
tillfället flyktigt;
erfarenheten bedräglig;
omdömet svårt.