Πώς να μεταβιβάζεις την περιουσία σου στην επόμενη γενιά, με πετυχημένο τρόπο.

Μεταφράζω από τα Σουηδικά στα Ελληνικά, δύο πολύ εύστοχα αποσπάσματα από μια βιογραφία του ιδρυτή του ΙΚΕΑ, Ingvar Kamprad:

Η αλλαγή γενιάς και η μεταφορά της περιουσίας μπορεί να γίνεται νωρίς και σταδιακά, όπως στις οικογένειες των Lundberg ή των Douglas ( σελίδα 106).

Οι πετυχημένες διαδοχές (όταν δηλαδή η μια γενιά δίνει την σκυτάλη στην επόμενη), γίνονται αρκετά νωρίς, είναι καλοσχεδιασμένες και με μια αίσθηση ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι στην αλλαγή της σκυτάλης μπορούν να επηρεάσουν τους ρόλους τους ώστε να νιώθουν καλά με την όλη διαδικασία. (σελίδα 217).

Και το ακριβές κείμενο στα Σουηδικά:

Utdrag från boken "Fenomenet Kamprad, en bok om hans liv" av Anders Ström, Ekerlids Förlag.

Generationsskiftet och överföringen av förmögenhet kan påbörjas tidigt och ske succesivt, som inom Lunberg och Douglas. (sida 106).

Lyckade successioner görs i god tid, välplanerad och med en känsla av att alla som deltar i generationsskiftet kan påverka sina roller så att de kommer till sin rätt. (sida 217).